Site-selective tagging of proteins by pnictogen-mediated self-assembly.