Design of Bicyclic Peptide Tandems Mimicking the Homodimeric GDF15 Protein to Inhibit GDF15–GFRaL–RET Complex Cell Signaling