Photophysical and Cellular Studies of pH-Sensitive Boron-Functionalised Far-Red Fluorophores