Reinforcements in the face of ongoing threats: a case study from a critically small carnivore population