γ effects identify preferentially populated rotamers of CH2F groups: side-chain conformations of fluorinated valine analogues in a protein